¿Certificado de inspección 3.1 o 2.2? Los certificados de ensayo según EN 10204 explicados

Quien aprovisiona acero para aplicaciones exigentes no puede eludir la EN 10204. La norma establece qué tipos de certificados de ensayo puede emitir un fabricante para productos metálicos y qué contenido, así como qué carácter vinculante, tienen respectivamente estos documentos. En la práctica, la elección del certificado correcto decide si un material puede siquiera emplearse para un componente determinado. A continuación aclaramos la diferencia entre los tipos habituales 2.1, 2.2, 3.1 y 3.2 y mostramos cuándo es necesario cada certificado.

Ensayo específico y no específico

La EN 10204 distingue básicamente dos tipos de ensayo, y esta diferencia es la clave para comprender toda la norma. En el ensayo no específico, el fabricante acredita las propiedades mediante procedimientos que no se realizan necesariamente sobre el propio producto entregado, por ejemplo a través del control de fabricación continuo. En el ensayo específico, en cambio, los ensayos se llevan a cabo sobre los productos realmente entregados o sobre unidades de ensayo de las que procede el suministro. Solo el ensayo específico permite así una asignación inequívoca de los resultados de ensayo a la partida o colada concreta y, con ello, una trazabilidad real.

Los tipos en síntesis

La norma contempla en esencia cuatro tipos de certificado, que se diferencian en el contenido y en la instancia que los confirma:

• 2.1 – Declaración de conformidad: confirmación del fabricante de que los productos cumplen los requisitos del pedido, pero sin indicación de resultados de ensayo.
• 2.2 – Certificado de inspección (informe de ensayo): confirmación de la conformidad con la norma con indicación de resultados de ensayo procedentes de ensayo no específico.
• 3.1 – Certificado de inspección: confirmación con resultados procedentes de ensayo específico, confirmada por una unidad de inspección del fabricante independiente del área de fabricación.
• 3.2 – Certificado de inspección: como el 3.1, confirmado adicionalmente por un organismo independiente o por el inspector encargado del comprador.

El salto decisivo está entre el 2.2 y el 3.1: solo a partir del certificado de inspección 3.1 los valores documentados proceden de un ensayo específico y son confirmados por una unidad de inspección independiente. Así, el documento se puede asignar a la colada concreta.

Cuándo es necesario cada certificado

Qué certificado necesita resulta de la aplicación, de la reglamentación vigente y de la relevancia para la seguridad del componente. A modo de orientación:

• Para componentes relevantes para la seguridad y muy solicitados, así como para el ámbito de los equipos a presión, se exige por lo general un certificado de inspección 3.1, ya que aquí debe acreditarse la trazabilidad hasta la colada.
• En la construcción metálica estructural, el certificado exigido se rige por la clase de ejecución y la especificación del proyecto; según el requisito entran en consideración el 2.2 o el 3.1.
• Para aplicaciones secundarias o no críticas puede bastar una declaración de conformidad 2.1 o un certificado de inspección 2.2.

Determinantes son siempre las normas de producto pertinentes, la reglamentación aplicable y los datos concretos del pedido. En caso de duda, debería fijar de forma inequívoca el tipo de certificado exigido ya en la consulta, pues un ensayo específico a menudo ya no se puede acreditar limpiamente a posteriori.

Pedir el certificado desde el principio

El tipo de certificado de ensayo no es un detalle secundario, sino parte de los datos técnicos del pedido. Quien necesita un 3.1 debe fijarlo en el pedido para que la trazabilidad quede documentada sin lagunas. En Steel Line, un certificado de inspección 3.1 está disponible a petición. Indique por ello el certificado deseado, lo mejor, directamente junto con el material, la dimensión y la norma.

En resumen: la EN 10204 distingue los certificados de ensayo por su contenido y por la instancia que los confirma. El 2.1 confirma sin resultados de ensayo, el 2.2 aporta resultados de ensayo no específico, el 3.1 y el 3.2 documentan resultados de ensayo específico con trazabilidad hasta la colada, en el 3.2 confirmados adicionalmente por el comprador. Para componentes relevantes para la seguridad, casi no hay alternativa al 3.1, disponible en Steel Line a petición.